Futari

幾度となく押し寄せる想いが混じりあって
煌く時間の中に確かな足跡を
ゆれる未来はきっと夜空を越えていくよ
今という瞬間は今しかないから

そばにいてあげるよ
いつまででも
君を知り尽くしたい
光と影
眩しい朝に身を委ねよう
永遠にフタリで

この世のあらゆる事が複雑に絡み合って
僕の感じる全てがゆっくりとぼやけていく
濁った現実はきっといつか透き通っていくよ
今という瞬間は今しかないから

そばにいてほしいよ
どんな時も
君を知り尽くしたい
光と影
眩しい朝に身を委ねよう
そしてフタリで

同じ日々過ごし明日を待つの?
恐がる事はないよ
全てはここから始まる気して

フタリの未来は夢じゃなくて
すこしづつ前に

そばにいてあげるよ
いつまででも
君を知り尽くしたい
光と影
眩しい朝に身を委ねよう
永遠にフタリで

—–

translation:

I’ve been trying to move forward time after time
this mind has been mingled in
inside the shining time, i’ve left a distinct footprint
this shaking future will definitely pass through the night sky
right at this time, since there’ll be no other time, yeah..

I will always be by your side
i want to know everything about you, light and shadow
let’s bask ourselves into the dazzling morning
the two of us for eternity

all the thing in this world
has been entangled in a puzzling complexity
all the feelings i have is slowly becoming blurred
this tainted truth surely, someday it’ll become clear again
right at this time, since there’ll be no other time, yeah

i wanna be by your side on any moment
i want to know everything about you, light and shadow
let’s bask ourselves into the dazzling morning then
just the two of us

went through the same days, will you be waiting for me tomorrow
there’s nothing to be afraid of
seems like everything has been started right over here
our future is not merely a dream
slowly moving forward

I will always be by your side
i want to know everything about you, light and shadow
let’s bask ourselves into the dazzling morning
the two of us for eternity

~Monkey Majik – Futari~

(source: www.jpopasia.com )

Especially for my beloved dragon! Love you :* Take care over there in Japan 😉 Gonna miss you!

Jya~ne!

Sincerely,

Bena nDR

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s